Gönderen Konu: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )  (Okunma sayısı 82129 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

fuzuliye

  • Ziyaretçi
FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« : Eylül 10, 2008, 08:51:00 ÖS »

FABL NEDİR?


Öykünce ya da fabl, sonunda ders verme amacı güden, genellikle manzum öykülerdir.
Fablların kahramanları genellikle havyanlardır. Ama bu hayvanlar insanlar gibi düşünür, konuşur ve tıpkı insanlar gibi davranır.
Dünyanın en ünlü fabl yazarları Ezop ve Jean de La Fontaine'dir. Ezop'un fablları İ.Ö. 300 yılında derlenerek yazıya geçirilmiştir. ABD'li James Thurber ve İngiliz George Orwell çağdaş fabl yazarlarıdır. Fablı ilk olarak yazanlar Hititlerdir. Hititler fablları taş tabletlere yazıp resimliyorlardı.


ÖZELLİKLERİ:


•   İnsanlar arasında cereyan eden olayları hayvanlar bitkiler ya da cansız varlıklar arasında geçiyormuş gibi göstererek bu yolla insanlara ahlak ve ibret dersi vermek örnek göstermek ya da bir düşünceye güç kazandırmak isteyen bir çeşit masaldır.
•   Teşhis ve intak sanatları üzerine kurulmuştur.
•   Dünya edebiyatında ilk ve önemli fabllar Hint yazarı Beydeba’ya aittir. Beydeba'nın fablları Kelile ve Dimne adlı bir eserde toplanmıştır.
•   Türkçedeki ilk örneği Harname'dir.
•   Fabllar manzum(şiir) veya nesir(düz yazı) biçiminde yazılabilirler.




Ezop (Yunanca: Aisopos), İ.Ö. VI. yy'da yaşadığı varsayılan eski Yunan masalcıdır. Kahramanları hayvanlar olan masallarıyla büyük ün kazanmış olan Ezop'un yaşamıyla ilgili bilgiler kesin değildir.
Bir söylentiye göre Trakya'da doğmuş, bir süre köle olarak Samos adasında yaşamış, azat edilince birçok yolculuk yapmış, Delphoi'ye yaptığı yolculuk sırasında bir cinayete kurban gitmiştir.Ancak Ezop'un bugünkü Emirdağ yakınlarında ki Amorium kentinde doğup büyüdüğü de dile getirilmektedir.

***Samos'ta yaşayan İadmon adlı bir yurttaşın kölesi olmuştur. Kölesinin bilgeliğinden etkilenen İadmon daha sonra onu özgürlüğüne kavuşturmuş, Ezop' da Atina'ya gitmiştir. Orada halkın savunuculuğunu yapmış, bu yüzden de düşünce özgürlüğüne her zaman karşı çıkmış diktatör Peisistratos'un öfkesini üstüne çekmiştir. Sonunda ölüm cezasına çarptırılarak bir uçurumdan atılmıştır. Atinalılar yıllar sonra kent alanlarından birine onun heykelini dikmişlerdir.




***Aristotales, Ezop'un yolsuzluktan yargılanan bir siyasetçiyi tilki ile kirpinin öyküsünü anlatarak nasıl savunduğunu şöyle anlatmıştır: Ezop mahkemede "bir tilkinin, başı pirelerle derde girmiş, bir kirpi de onu pirelerden kurtarsın mı diye sormuş, tilki, 'hayır, bu pireler doydu, artık fazla kan emiyorlar. Onları kovalarsan, yerlerine yeni, aç pireler gelir' demiş", dedikten sonra, jüriye dönerek, sözlerini şöyle bitirmiş: "Dolayısıyla saygıdeyer jüri üyeleri, müvekkilimi cezalandırırsanız onun yerine onun kadar zengin olmayan birileri gelir ve sizi daha da beter soyar.”



Jean de La Fontaine (okunuşu Lafonten) (d. 8 Temmuz 1621 Château-Thierry - ö. 13 Nisan 1695 Paris) Fransız şair ve yazar.
Yazdığı fabl eserleri ile tanınmıştır. Varlıklı bir ailenin çocuğuydu. Paris'te kolejde okudu. Hukuk tahsili yaptı. Papaz yetiştirilmek istenildi. Lise de kiliseden ayrıldı. Okul hayatında başarılı bir öğrenci olamadı. Gençliğinde baba mesleği olan orman ve su kanalları işleriyle uğraştı. Çeşitli memurluklarda bulunmuş, düzensiz bir hayat yaşamıştır.

***La Fontaine masallarındaki konular, şark klasiklerinden alınmadır. La Fontaine'den çok önceleri yazılmış Beydeba'nın Kelile ve Dimne eserindeki hikayelerin 18 tanesi[1], bu Fransız edebiyatçısı tarafından şiir şeklinde tekrarlanmıştır. Masalları çoğunlukla herkesin anlayabileceği bir şekilde yazılmıştır. La Fontaine'in canlı, hızlı, incelik ve nükte dolu bir anlatımı vardır. Kişilerini hemen daima hayvanlar arasından seçerse de bazan insanları, bilhassa köylüleri de olaylara karıştırır. Sık bahsettiği hayvanlar aslan, kurt, tilki, eşek ve horozdur.

La Fontaine, kötüyü göstererek iyinin ne olduğunu anlatmaya çalışmıştır. Ancak şiirlerini okuyan çocuklarda herhangi bir açıklama yapılmazsa tam ters etkinin hasıl olduğu da bir gerçektir.

***Masalları toplam olarak 238 adet olup, 12 kitapta toplanmıştır. 1668'de basılan ilk altı kitabında 124 masal vardır ve bunlar birinci cildi meydana getirir. İkinci cilt 1678'de basılan beş kitaptır. En son 1694'de bastırdığı üçüncü cilt ise tek kitaptan ibarettir.

Eserleri birçok dile tercüme edilmiştir. Ancak hiçbir tercüme orijinalindeki sadelik ve çekiciliği verememiştir.



***Türkçe'ye ise, Recaizade Mahmut Ekrem, Tevfik Fikret ve Orhan Veli Kanık tarafından çevrilmiştir.


Beydeba: Milattan Önce 1. yüzyılda yaşamış olan ünlü Hint yazarı. Mehmet Küşteri[1] adlı bir Türk yazarının Şeceret-ül-Beşer adlı eserinde belirttiğine göre Beydeba, M.S. 81'de doğmuştur; musikinin mucididir. Nasihat-El-Külliye adında bir eseri Arapça'ya çevrilmiştir.



***Fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kelile ve Dimne’yi Depşelem isimli bir Hint Hükümdarı döneminde kaleme almış, eserini hükümdara sunmuştur. Eserde bulunan hikayelerde siyaset, erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlenmiştir. Bu eser zalimliği ile tanınan Hükümdar Depşelem’e dolaylı bir nasihat niteliğindedir diyebiliriz. Eser, adını ilk bölümündeki hikayelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır; “doğruluğu ve dürüstlüğü” simgeleyen "Kelile" ile “yanlışlığı ve yalanı” simgeleyen "Dimne". Beydeba, hiç kuşkusuz, Hint edebiyatında eşsiz bir yere ve öneme sahiptir.

Benzer Sayfalar:
Fabl
Fabl Hakkında Bilgi
« Son Düzenleme: Nisan 15, 2014, 06:01:54 ÖS Gönderen: Yusuf »

Çevrimdışı Muhammed YILDIRIM

  • Uzman Üye
  • ****
  • İleti: 311
  • Cinsiyet: Bay
    • Profili Görüntüle
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #1 : Eylül 11, 2008, 03:34:10 ÖS »
Sağol dostum, her üniteden önce bekliyorum çalışmalarını:)
İmza atmayı sevmem parmak bassam olur mu?

meryozcan

  • Ziyaretçi
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #2 : Eylül 11, 2008, 04:29:13 ÖS »
Fuzuliye geniş kapsamlı çok güzel bir çalışmayı bizimle paylaştığın için teşekkürler...
Ellerine sağlık..

Çevrimdışı Edebiyat Öğretmeni

  • Site Yöneticisi
  • VIP Üye
  • *****
  • İleti: 5315
  • Cinsiyet: Bayan
  • Calimero
    • Profili Görüntüle
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #3 : Eylül 11, 2008, 06:09:10 ÖS »
Canım dostum, yine kurtardın:)

fuzuliye

  • Ziyaretçi
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #4 : Eylül 11, 2008, 08:41:50 ÖS »
Sağol dostum, her üniteden önce bekliyorum çalışmalarını:)

Muhammed hocam ben de aynen öyle yapmayı düşünüyordum. Yazarak öğrenmek daha kolay oluyor.  :)

Fuzuliye geniş kapsamlı çok güzel bir çalışmayı bizimle paylaştığın için teşekkürler...
Ellerine sağlık..

 ;)

Canım dostum, yine kurtardın:)

Duyan da bi kaç kez hayatını kurtardım sanacak.  ;) 

Çevrimdışı igav

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 35
    • Profili Görüntüle
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #5 : Eylül 16, 2008, 01:36:49 ÖS »
Teşekkürler

Çevrimdışı alinda

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 33
    • Profili Görüntüle
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #6 : Eylül 17, 2008, 05:49:39 ÖS »
 Teşekkürler Hocam.Çok güzel olmuş.

Çevrimdışı aslı

  • Sürekli Üye
  • ***
  • İleti: 184
    • Profili Görüntüle
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #7 : Eylül 18, 2008, 09:51:21 ÖS »
çok güzel olmuş. eklemek isterim Şinasi'nin Tercüme-i Manzume adlı eserini hatırlamakta fayda var. (içinde La Fontaine'in eserinden parçalar var)

Çevrimdışı KUTİ

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 34
    • Profili Görüntüle
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #8 : Eylül 22, 2008, 11:59:49 ÖS »
Teşekkürler.

zekeriyametin

  • Ziyaretçi
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #9 : Eylül 23, 2008, 08:39:34 ÖÖ »


ÖZELLİKLERİ:


•   İnsanlar arasında cereyan eden olayları hayvanlar bitkiler ya da cansız varlıklar arasında geçiyormuş gibi göstererek bu yolla insanlara ahlak ve ibret dersi vermek örnek göstermek ya da bir düşünceye güç kazandırmak isteyen bir çeşit masaldır.
•   Teşhis ve intak sanatları üzerine kurulmuştur. •   Dünya edebiyatında ilk ve önemli fabllar Hint yazarı Beydeba’ya aittir. Beydeba'nın fablları Kelile ve Dimne adlı bir eserde toplanmıştır.
•   Türkçedeki ilk örneği Harname'dir.
•   Fabllar manzum(şiir) veya nesir(düz yazı) biçiminde yazılabilirler.

[/quote]

 Temsil ve Alegori olması gerekiyor. diye düşünüyorum.

Paylaşımınız için teşekkürler..

fuzuliye

  • Ziyaretçi
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #10 : Eylül 23, 2008, 01:15:48 ÖS »
Manzum olanlar için geçerli bir maddeydi.

Çevrimdışı Muhammed YILDIRIM

  • Uzman Üye
  • ****
  • İleti: 311
  • Cinsiyet: Bay
    • Profili Görüntüle
Ynt: FABL ( 12. Sınıf Dil ve Anlatım )
« Yanıtla #11 : Eylül 25, 2008, 07:01:59 ÖS »
Belki biraz zamanı geçti ama ders kitabında verilen "Meşe ile Saz" fablı Ali Ulvi imzalıydı; ancak bu fablın orjinali La Fontaine'e ait. Nazım Hikmet'in La Fontaine çevirilerinde Meşe ile Kamış olarak var.
İmza atmayı sevmem parmak bassam olur mu?